Форум демотивации

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Samael

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

http://x.picp2.com/profit/38/37595-thumb.jpegОфициальный сайт | O группе на википедии


Samael - AVE! (2007) Solar Soul

[playf]232881[/playf]

0

2

Революицонная музыка! Супер. Перевод не подскажешь?

0

3

Это ж лирика, тут не прямой текст, а с намёками и иносказаниями. Порой смысл стихов и на родном языке не сразу доходит, чего там о других языках говорить.
Слегка отредактированный машинный перевод:

Оригинал "Samael - AVE!"

paramount to every new start,
past is the fuel we'll burn to go on
fire in the head and peace in the heart
cores of our souls are ready to take on

AVE! gloria with you all around the world
AVE! fortuna the gold is calling for gold

on...yeah! on an ever rising goal...
reinforcing our plan multiplying the links
self-improvement,sempiternal growth
money's magnet diamonds and platinum
paving our roads and cementing the chinks

tantamount to the art of climbing,
life is a trek that takes us higher
panoramic view of understanding
coalescence of spirit and matter

AVE! gloria with you all around the world
AVE! fortuna the gold is calling for gold

isn't more a bit less on a different scale
add a step to the top and thetop you've known
will come the bottom of a brand new stair
now marching on...yeah!

on...yeah! on an ever rising goal...
reinforcingour plan multiplying the links
self-improvement,sempiternal growth
money's magnet diamonds and platinum
paving our roads and cementing the chinks

Перевод "Samael - AVE!"

главное для любого начала
прошлое - топливо, которое мы сожжем, чтобы продолжить
огонь в голове и мир в сердце
ядра наших душ готовы взять.

AVE! Счастье. с ним все во всем мире!
AVE! Удача. золото зовет золото

На ... да! ..На всё увеличивающиеся цели ...
укрепление нашего плана, умножающего связи
самоусовершенствование, вечный рост
магнатов денег. алмазы и платина
покрывают наши дороги и "цементируют" щели

как искусство скалолазания,
жизни - это путь, что ведет нас выше
панорамный вид открывает понимание
слияние духа и материи

AVE! Счастье. с ним все во всем мире
AVE! Удача. золото зовет золото

не больше немного меньше в различном масштабе
ещё один шаг к вершине и вершина, которую Вы знали
станет основанием совершенно новой ступеньки
теперь шагай к ... да!

..К всё увеличивающимся целям ...
укрепление нашего плана, умножающего связи
самоусовершенствование, вечный рост
магнатов денег. алмазы и платина
покрывают наши дороги и "цементируют" щели

ну, думаю смысл слегка ясен.


А это уже другая:

Samael - Solar Soul

[playf]232931[/playf]

0

4

Не фанат стиля блэк метал , но очень понравилось. Я так понимаю эта группа что то вроде русской Гроб?

0

5

Незнаю, на кого из русских это больше похоже. Не приходилось сравнивать.

Samael - Alliance

[playf]232947[/playf]

0

6

Samael - Blood Ritual, альбом "Blood Ritual"(1992)

[playf]233024[/playf]

0